francis_and_translations

love you (for sentimental reasons)

Eu te amo (por razões sentimentais)

Laura Fygi

Eu te amo por razões sentimentais, espero que você acredite em mim, a você dei meu coração.
Eu te amo e só você teve significado para mim. Por favor, dê-me o amor do seu coração e diga que nunca nos separaremos.
Penso em você toda manhã, sonho com você toda noite. Querido, nunca estou sozinha, a qual hora você está ao (meu) alcance
Eu te amo por razões sentimentais, espero que você acredite em mim, a você dei meu coração.
Penso em você toda manhã, sonho com você toda noite. Querido, nunca estou sozinha, a qual hora você está ao (meu) alcance.
Eu te amo por razões sentimentais, espero que você acredite em mim, a você dei meu coração.

BY FRANCIS

http://cantinhodaternura.net/musica/laurafygi/laurafygiiloveyouforsentimental.mid

Para não onerarmos os sites de midis, caso você queira acompanhar a tradução com a música clique no ender correspondente"

PEDIDO:#SONHO#M

::Postado por:Francis&Pepita©::

:: ::

::envie esta mensagem::

___________________________________________________

Hunting high and low

Perseguindo por toda parte

(A-Ha)
Aqui estou eu e ao alcance da minha mão ela está ressonando adormecida. E ela é mais doce agora que no meu sonho mais quente poderia tê-la visto e eu a observo dormir, embora eu saiba que a estarei perseguindo por toda parte.
Ah, não há fim para os extremos que irei, a perseguindo por toda parte. Ah, não existe fim para os extremos que irei para encontrá-la novamente, disto meus sonhos estão dependendo. No escuro eu sinto a batida de seu coração próximo ao meu. Ela é o mais doce amor que eu poderia encontrar, então eu acho que a estarei perseguindo por toda parte.
Ah, não existe fim para os extremos que irei, a perseguindo por toda parte. Ah, você entende o que isto significa, ainda amar você?
Estou perseguindo por toda parte e agora ela me conta que tem que ir embora.
Sempre a estarei perseguindo por toda parte.
Faminto por você, observe-me rasgando a mim mesmo em pedaços, por você estarei caçando por toda parte...
Ah, não existe fim para os extremos que irei por você, estarei te perseguindo por toda parte...

BY FRANCIS

http://www.euvoceamusicaeotempo.mus.br/midis_internacionais/a_ha(hunting_high_and_low).mid

Para não onerarmos os sites de midis, caso você queira acompanhar a tradução com a música clique no ender correspondente"

::Postado por:Francis&Pepita©::

:: ::

::envie esta mensagem::

___________________________________________________

Just When I Needed You Most

Justamente quando mais precisava de você

Dan Hill

Você arrumou as malas pela manhã, eu olhei para fora da janela e me esforcei para dizer algo. Você partiu na chuva sem fechar a porta, eu não fiquei no seu caminho...
Agora sinto sua falta mais do que senti antes e agora onde irei encontrar consolo, sabe Deus, porque você me deixou justamente quando eu mais precisava de você, você me deixou justamente quando mais precisava de você...
Agora mais em cada manhã, eu olho para fora da janela e penso onde você poderia estar. Tenho escrito cartas a você que gostaria de enviar se você apenas mandasse uma para mim. Porque eu preciso de você mais do que precisei antes e agora onde encontrarei conforto, sabe Deus, porque você me deixou justamente quando mais precisava de você, você me deixou justamente quando mais precisava de você...

BY FRANCIS

http://www.universointimo.com.br/midis/inter/int_d/dan_hill/dan_hill_just_when_i_needed_you_most.mid

Para não onerarmos os sites de midis, caso você queira acompanhar a tradução com a música clique no ender correspondente"

::Postado por:Francis&Pepita©::

:: ::

::envie esta mensagem::

___________________________________________________

London, London / Caetano Veloso

Eu perambulo em círculos, nenhum lugar para ir. Estou só em Londres, Londres é tão encantadora.
Atravesso as ruas sem medo, todo mundo mantém o caminho limpo. Eu não conheço ninguém aqui para dizer olá.
Eu sei que eles conservam o caminho limpo, estou sozinho em Londres sem medo. Estou perambulando em círculos, nenhum lugar para ir.
Enquanto meus olhos procuram por discos voadores no céu, enquanto meus olhos vão à procura de discos voadores no céu.
Oh, Domingo, Segunda, o Outono passam por mim. E as pessoas passam apressadas tão pacificamente. Um grupo aborda um policial, ele parece tão contente em atendê-los. Aqui é bom para viver, ao menos, e eu concordo,
ele parece tão contente, ao menos. E é tão bom viver em paz. E Domingo, Segunda, anos e eu concordo,
enquanto meus olhos vão procurando por discos voadores no céu... enquanto meus olhos vão procurando por discos voadores no céu...
Não escolho um rosto para olhar, não escolho caminho, eu estou aqui por acaso e está ok. Grama verde, olhos azuis, céu cinza. Abençoados dor silenciosa e felicidade, recobrei a consciência para dizer sim e digo
Grama verde, olhos azuis, céu cinza. Abençoados dor silenciosa e felicidade, recobrei a consciência para dizer sim e digo
mas meus olhos vão procurando por discos voadores no céu , sim, meus olhos vão procurando por discos voadores no céu, oh, meus olhos...

BY FRANCIS

http://www.thelovesound.bluehosting.com.br/nacionais/(caetano_veloso)London_London.mid

Para não onerarmos os sites de midis, caso você queira acompanhar a tradução com a música clique no ender correspondente"

:: ::

::envie esta mensagem::

___________________________________________________

Your love/Seu amor/Dulce Pontes (Do filme Once upon a time in West)

Acordei e você estava lá ao meu lado na noite. Você me tocou e acalmou meu medo, transformou a escuridão em luz.
Acordei e vi você lá ao meu lado como antes. Meu coração saltou para te encontrar perto, para sentir você próximo uma vez mais, para sentir seu amor uma vez mais...
Sua força me fez forte, embora a vida nos tenha separado e agora quando da noite parece longa, seu amor

brilha no meu coração... seu amor brilha no meu coração...

BY FRANCIS

http://www.saborosamidis.com.br/midis/nacionais1/dulce_pontes_your_love.mid

Para não onerarmos os sites de midis, caso você queira acompanhar a tradução com a música clique no ender correspondente"

:: ::

::envie esta mensagem::

___________________________________________________