francis_and_translations

You'll be in my heart/Você ficará em meu coração/ Phil Collins

Comece a parar seu choro, ficará tudo bem, pegue minha mão agora mesmo, aperte-a firme. Eu protegerei você de tudo à sua volta, estarei aqui, não chore!
Para alguém tão pequeno, você parece tão forte, meus braços abraçarão você e te manterão a salvo e aquecida. Este elo entre nós não pode ser rompido, estarei aqui, não chore.
Porque você ficará em meu coração. Sim, você ficará em meu coração, de hoje em diante, agora e sempre mais, você ficará em meu coração, sempre. Não importa o que eles digam, você ficará em meu coração, sempre.
Por que eles não conseguem entender a maneira como nos sentimos? Eles apenas não acreditam e não podem explicar. Eu sei que somos diferentes, mas no fundo de nós, não somos tão diferentes afinal.
Não dê ouvidos a eles, porque o que eles sabem? Nós precisamos um do outro, para ter e para abraçar. Eles verão isso com o tempo, eu sei.
Quando o destino te chama, você tem que ser forte. Eu posso não estar com você, mas você tem que prosseguir. Eles verão com o tempo, eu sei.
Nós mostraremos a eles juntos porquê.../Você ficará em meu coração. Eu acredito, você ficará em meu coração. Eu estarei lá de hoje em diante, agora e sempre mais.
Você ficará em meu coração, não importa o que dizem, você ficará aqui em meu coração sempre.
Sempre… Estarei com você, estarei lá para você sempre, sempre e sempre, apenas olhe sobre seu ombro, apenas olhe sobre seu ombro, apenas olhe sobre seu ombro, eu estarei lá sempre.

BY FRANCIS

http://www.cantinhodaternura.bluehosting.com.br/musica/phillcollins/youwillbeinmyheart.mid

Para não onerarmos os sites de midis, caso você queira acompanhar a tradução com a música clique no ender correspondente"

::Postado por:Francis&Pepita©::

:: ::

::envie esta mensagem::

___________________________________________________

I cross my heart/George Strait

Nosso amor é incondicional, soubemos disso desde o início. Posso ver isso nos seus olhos, você pode sentir isso do meu coração, agora ou depois, vamos ficar do jeito que estamos agora e compartilhar todo o amor e riso que a Vida irá permitir.
Faço o sinal da cruz no meu coração e prometo dar tudo que tenho para dar para fazer todos seus sonhos se realizarem. No mundo inteiro você nunca encontrará um amor tão verdadeiro quanto o meu.
Você sempre será o milagre que faz minha vida completa e enquanto houver um sopro em mim, o farei seu com doçura. Enquanto examinamos o futuro, ele existe até onde podemos enxergar, então, vamos fazer cada amanhã ser o melhor que possa ser.
Faço o sinal da cruz no meu coração e prometo dar tudo que tenho para dar para fazer todos os seus sonhos se realizarem. No mundo inteiro você nunca encontrará um amor tão verdadeiro quanto o meu.
E se pelo caminho encontrarmos um dia em que começar a tormenta, você tem a promessa do meu amor para te manter aquecida.
No mundo inteiro você nunca encontrará um amor tão verdadeiro quanto o meu, um amor tão verdadeiro quanto o meu.

http://www.cantinhodaternura.bluehosting.com.br/musica/georgestrait/georgestraitcrossmyheart.mid

Para não onerarmos os sites de midis, caso você queira acompanhar a tradução com a música clique no ender correspondente"

::Postado por:Francis&Pepita©::

:: ::

::envie esta mensagem::

___________________________________________________

My love for you/ Meu amor por você/Johnny Mathis

Meu amor por você é profundo e infinito como o mar. Forte e imponente como uma árvore, meu amor por você.
Meu coração ansioso está batendo somente por você, desde o exato instante em que conheceu meu amor por você.
Não haverá outros lábios, outros braços, outro amor para mim. Sentindo-me como me sinto, como poderia haver?
E assim será através da Eternidade, sempre voltado para você, sempre verdadeiro, meu amor por você.
Assim será muito além na eternidade, sempre voltado para você, sempre verdadeiro, meu amor por você.
BY FRANCIS

http://www.encontromusical.com/musicas-variadas/JohnnyMathis-MyLoveForYou(SM).mid

Para não onerarmos os sites de midis, caso você queira acompanhar a tradução com a música clique no ender correspondente"

::Postado por:Francis&Pepita©::

:: ::

::envie esta mensagem::

___________________________________________________

Pretty Boy /Garoto lindo /M2M

Eu fico deitada acordada à noite, vejo coisas em preto e branco. Só tenho você no meu pensamento, você sabe que me deixou cega.
Fico deitada acordada e rezo para que você olhe na minha direção. Tenho todo esse desejo no meu coração, eu soube isso bem desde o começo.
Oh, meu lindo garoto lindo, eu te amo como nunca antes amei ninguém. Meu lindo, lindo garoto só me diga que você me ama também. Oh, meu lindo, lindo garoto, preciso de você. Oh, meu lindo, lindo garoto, eu preciso, deixe-me entrar, me faça ficar bem ao seu lado.
Eu costumava escrever seu nome e colocá-lo numa moldura e algumas vezes penso que ouço você chamar diretamente da parede do meu quarto.
Você fica um pouquinho e me toca com seu sorriso e o que posso dizer para te tornar meu, para estender meus braços para você no momento certo?
Oh, meu lindo garoto lindo, eu te amo como nunca antes amei ninguém. Meu lindo, lindo garoto só me diga que você me ama também. Oh, meu lindo, lindo garoto, preciso de você. Oh, meu lindo, lindo garoto, eu preciso, deixe-me entrar, me faça ficar bem ao seu lado.
BY FRANCIS

http://www.quietaragazzo.com.br/internacional/M2M/Pretty_boy.mid

Para não onerarmos os sites de midis, caso você queira acompanhar a tradução com a música clique no ender correspondente"

:: ::

::envie esta mensagem::

___________________________________________________